|
|
帖子是我转的，以下是正文：
----------------------------------------------------------------
今天又闲的没事干，在nico上转来转去，然后看到一个名为“あなたの好きな国＆嫌いな国は？”的投票
大概意思就是收集下日本人对一些外国的看法，对一些外国的看法，正好我闲的蛋疼，就参加了下，然后把这个投票和相关的评论发出来跟大家分享分享
括号内的是我的发言
大家看票数的时候可能会觉得“怎么那么少人投票啊”“一点说服力都没有”
恩...希望大家能记住...日本不是中国...那是个只有一亿多人口的国家...而且生活节奏相当快
不像中国几亿网民，而且这个投票也有一万两千多的回复，在日本绝对算是人气帖了
而且说明一点，因为这个投票还在进行中，数字不断的变化，所以我发出来的投票数和图片上的大概会有一些差别
一切以我写出来的为准就好
开头画面是地球...很有种地球村的感觉呢
好了，进入正题，首先是浪漫的高卢公鸡--法国，日本人一向有脱亚入欧的倾向
而作为欧洲最高雅的法国人也自然成为他们的仰慕对象，好评那是相当多啊
喜欢和讨厌票数比是15比7 注意了，这是难得的好评价，大家看过后面的就知道了
日本人对法国的评论大部分都是“喜欢” “罗曼蒂克的国家”之类没营养的回复
我就发几个反面的评价了
本人日语非常差（不是客气）...翻译不周到的地方请包涵
独善国フランス----自以为是的国家
フランス嫌い---讨厌法国
ps：我投的是讨厌，法国的评论真少啊
中国得分：讨厌22:喜欢3
好了，相信大家对中国一定很关注了，经过上世纪的战火和最近的纠纷，日本人眼里的中国是什么印象呢？关于中国的评论我就多发一点
当然...鉴于上一篇帖子被删掉三分之一的教训，所有可能会导致不和谐的评论我一概不发
排他的かつ自己優越意識に満ちた中華思想----这个不需要翻译了
仲良くすべき。何十年、何百年かけてでも信頼を回復すべき。----应该和睦相处，恢复两国几百年来的信任（没觉得啥时候咱们之间有过信任）
ゴミだいたい国じゃない----这是个垃圾国家吧？
カニバリズム国家---喜欢内斗的国家
授業の３分の１が反日教育の中国ｗ------中国三分之一的课程都是反日教育吧？（哪有那么夸张...最多五分之一罢了）
料理はうまいのに・・・---中国菜很好吃...但.....
仕事で行ったけど全然いいとこだったよ。美人多いし-----是个好地方，我在那里上班，美女很多
俺は別に好きだな----我倒是很喜欢呢
国歌は好き----中国的国歌很好听啊，我喜欢（我一直认为中国国歌和法国国歌是最好听的）
売国奴が２名----两个卖国奴（这里指的是两个投喜欢中国票的人，顺便说一句，第三个是我）
うわー。好きって。-----哇，我喜欢
讨厌22：喜欢3（我投的是讨厌）
下面是最近也跟日本有领土冲突，而且也算是世仇的俄罗斯，当年日俄战争鬼子勉强赢了一次以后
接下来一直被老毛子压着打，从诺门坎到东北，再到北方四岛，日本人看毛子的眼神，大概跟我们看日本人差不多吧
没有悬念，日本人说到俄国人，就跟我们说到日本人一样，总是离不开领土问题
戦争終ったのに日本に戦争ふっかけた国---战争结束后还在与日本进行战争的国家（大概）
適当に距離を置けば問題は無いが、好きにはなれない------虽然不喜欢，但是跟它保持距离就没有问题了吧？
中国は変われると信じたい----中国的改变是可以相信的（这跟俄罗斯有啥关系呢...嘿嘿）
嫌いと言うか信用出来ない国---我绝不认为该国可以被信任
北方領土返せ、----还我北方四岛！！！！（重点啊）
ロシアは怖いし嫌い----俄罗斯让人又恨又怕
四島返せや---不解释
興味ない----没兴趣（是不敢有兴趣吧，呵呵）
ロシア美人は好き---喜欢俄国美女（死性不改啊）
国歌好き 北方四島返せ～---国歌好听 北方四岛还来！（这哥们倒是爱憎分明）
喜欢14：讨厌5（我是讨厌0
也许日本人潜意识里还是把英国当成那个跟自己关系很好的超级大国吧，加上日本的海军也算是英国一手教出来的，如果说日本人最喜欢的欧洲国家
英国绝对可以派前三，不过因为二战的原因，两国还是有了不少裂痕呢
不法占拠王国---不法占据王国（讽刺英国的殖民主义）
頭の悪いアングロサクソン筆頭---（疯牛病的源头什么的，话说日本也是疯牛病的受害国之一啊）
コーギーが可愛い---科基犬很可爱（什么跟什么嘛）
没落国家----（好直白）
ことはない国-----自由之国
食べ物はまずいけどな---食物很难吃
世界一の人種差別国家---不解释
鬼畜英兵----（不是鬼畜英米么？）
如果说日本古代史上联系最密切的是中国，那么近现代史上联系最紧密的就是美国了，是美国人的叩关让日本开始维新富强，当日本强大起来以后又是美国人把他打回原形，美国的驻军带给日本无尽的屈辱，也让他们在苏联和中国的压力下感到一丝安全，所以在这种矛盾心理的影响下，美国的比分非常让人纠结，我第一次看的时候还是10讨厌：10喜欢 ，到我发帖的时候就已经是13讨厌：11喜欢（我是讨厌）
実はアメリカの属国---实际上我们是美国的属国
アメリカさん～戦後の洗脳作戦は成功してますよｗ-----战后美国对我们的洗脑很成功啊（讽刺那些喜欢美国的人）
日本にいつまで寄生するんだＹＯ！---永远寄生在日本身上（说反了吧）
好きだけど、問題の多い国---是我喜欢的国家，但是有很多问题
まあ重要な関係ではある・・・嫌いじゃない程度------日美关系紧密，我倒不是那么讨厌（真现实）
一番嫌いな国---最讨厌的国家
国民は好き---喜欢那里的国民（某种意义上你也算吧）
原爆大量虐殺！！！！----不解释
今は頼らざるを得ない国---现在是我们依赖的国家
原爆・・・----（还没忘呢）
国民は良いが政府が嫌い---人民很不错但是政府让人讨厌（跟我的想法很像啊）
最終的に日本の敵-----日本最终的敌人
白人帝国主義総本山-----白人帝国主义的总基地
喜欢17：讨厌1
接下来是一个一面倒的国家，作为日本陆军的老师，也是二战的盟友，加上两国类似的国情和遭遇，日本人对德国人总抱有一种非常微妙的好感，截止发帖为止，所有的日本投票者都选择了喜欢，那张讨厌票是我投的（德粉勿喷）
このハイドンの国歌は君が代の次に荘厳だ------海顿的歌（德国国歌）是仅次于君之代最庄严的歌（两个我都不喜欢）
昔は好きだったけど 国民性は信用出来る-----以前我很喜欢的国家，国民性很值得信任
嫌いな奴がいない---没有讨厌的人啊（抱歉..这有一个）
今度は、イタリア抜きの同盟を。---现在让微妙再组建一个没有意大利的同盟吧（我承认我笑喷了）
近代日本育ての親に感謝しよう---是养育了现代日本的父母，非常感谢（你干爹美国会吃醋哦）
ドイツ人は基本優しい---德国人都很温柔呢（大概）
勤勉な民族だから好き---最喜欢勤勉的民族了
喜欢16：讨厌1（那个投讨厌的不是我）
上一篇的笑话意大利出场，日本跟这个国家没啥交情，人气之所以比较高大概是因为前段时间的一部以意大利为主角的动漫吧
日本を見下してる国に好かれたいとも思わない。この国は侮日国。---我不认为自己喜欢这个国家，这个国家蔑视日本
ラーメンパスタすき---我喜欢意大利面条
みなベネツィアの水の汚さを知らない---知道威尼斯的脏水么（意大利版的地沟油？明显是接上句的）
治安やばそう----治安不做评论（黑手党？）
信用できないがここまでくると許せる------到现在已经不能原谅或信任了（还在记恨二战啊）
喜欢13：讨厌1（那个讨厌的也不是我）
西班牙...好像没觉得它跟日本有啥关系，日本人对它的好感大概也只是因为本届世界杯吧
中南米で先住民を虐殺しつくした----在美洲屠杀土著人！！（英国人干的也不少吧，待遇差别真大）
割りと良い国----相对较好的国家（跟谁比呢？）
特に嫌いになる理由は、ない。-----倒是没什么特别恨的理由
食べ物美味しいよ----食物很不错
闘牛といい、トマト祭りといい、悪趣味-----斗牛和番茄节都是恶趣味（你们日本人没资格说吧）
新婚旅行に行った----度蜜月的好地方
喜欢12：讨厌2
三哥出场！！！虽然作为二战的敌国，但是日本人对印度的印象还算不错，大概是前两年一起申请入常时结下的交情吧
数少ない親日国----少数的亲日国家
親日インドとは、友好を。----印度是亲日的友好国家
日本と同盟強化して世界を見返そう！！！----加强与日本的联盟，重返世界吧
児童労働良くない＞＜------童工不错啊！
パール氏を生んだ国、敬服しております------珍珠（？！）出生的国家，让人敬佩
インドは中国と領土問題を抱えているぞ-----印度跟中国有领土争端吧
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入灵隐岛
×
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-11-7 21:04:45
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-11-8 14:28:31
