|
|
新《西游记》制片人张纪中算得上是中国拍古装剧最多的一个导演了。《笑傲江湖》、《射雕英雄传》、《天龙八部》、《鹿鼎记》、《神雕侠侣》等金庸名作几乎被他拍了个遍，捧红了李亚鹏、胡军、黄晓明、刘亦菲等一大批明星，也为自己招来了不少骂声，被观众骂过无数次雷人。如今，张纪中担任制片人的新《西游记》即将杀青，前期曝光的剧照令其再次被观众批为太雷人。难道张纪中专拍雷人剧？昨日张纪中在接受记者采访时表示，他从不胡乱改编，也不提倡戏说历史。
拍古装戏最怕对比
从老版《三国演义》、老版《水浒传》到现在的一系列金庸剧，张纪中几乎经历了国产古装剧的整个变迁，可他却认为，早些年拍古装戏困难比现在多，但从来没有害怕过，因为“《三国演义》和《水浒传》之所以受观众喜欢，是因为没其他版本可比。拍古装就怕比较，拍《笑傲江湖》的时候，我足足三个晚上睡不着，就怕不能超越以前的版本，会挨骂。现在我拍《西游记》，虽然只有一个老版本可以对比，但已经让我压力非常大了。”
不提倡戏说历史剧
目前电视荧屏上的古装剧很多，但有很大一部分是改编名著或戏说历史。令人意外的是，张纪中对此并不认同：“古装剧现在就是有很多跟风的现象。我不提倡戏说的古装剧。戏说容易混淆历史，不尊重历史。古装剧只要拍得不是太过分，观众应该能够接受。我始终认为没有争议的作品不是好作品，现在的环境和以前不一样了，观众都非常有主见，观众积极参与讨论，也有利于编剧和导演有更好的价值取向，同样有利于国产电视剧的进步。而且古装剧作为一个门类，已经深入人心，应该有一些严肃性，在这个基础上做一些创新是可以的。”记者 刘咏戈
高希希：改编应整容不变性
新《三国》开播不到一个星期，网上的讨论已经换了好几拨主题。新《三国》导演高希希昨日接受记者采访时坦承，他心里一直是七上八下的，但“我早就知道新《三国》拍出来绝对不会平静。作品我们已经很努力做出来了，现在的这些评价，我们能做的就是去面对。我本来就是在做一个好看的故事，而不是拍一部历史剧”。高希希说：“《三国演义》本来就不是历史，历史上还没有貂蝉这个人物呢。我们是以《三国演义》为蓝本，尽量拍出一个好看的故事，我们并不是在还原历史。”
演员符合剧本要求
提到剧中有些演员雷人的问题，高希希有些无奈地表示，他选演员的依据有两个，一个是他对剧本的理解，一个就是导演的直觉。连被批得最惨的陈好版貂蝉，高希希也有足够的理由：“以往的貂蝉都是花瓶，是卧底，这次我们想表现出她单纯的一面。”那为什么很多观众会认为，何润东和陈好像在演偶像剧呢？高希希叹了口气，说：“我只能说我拍的不是偶像剧，但我们这次的确为貂蝉注入了很多真感情的戏进去。”
至于观众心目中的奸雄变身英雄的问题，高希希说：“我塑造的曹操是一个客观的曹操，他到底是忠还是奸谁都说不清楚，他能写出《短歌行》，也能杀了吕伯奢一家，这样的一个人物也就是能在那个时代存在。”
台词追求听得顺耳
除了演员，新《三国》中的雷人台词也不少。可在高希希看来，把台词处理成半文半白是便于观众观看，“老版《三国演义》全是文言文，其实是有阅读障碍的”。但是这样一部经典名著中的人们都说大白话，难免会让人觉得少了些文化气质。高希希说：“我们之所以叫《三国》没叫《三国演义》，就是因为我们追求的是个好看的故事，包括在文字处理方面也是这样，听得顺耳是最重要的。”
高希希有句话很特别：“整容不变性。特别是历史和名著，作为电视剧，适当的改编是必须的，但精髓和大的方向不能随便改动。”记者 刘咏戈
尤小刚：雷人才能吸引观众
“现在历史剧就该这么拍，雷人只是吸引观众的调料。”继拍摄走传统路线的《孝庄秘史》、《前清秘史》后，导演尤小刚的秘史系列第6部《杨贵妃秘史》却一反常态，剑走偏锋，现代感十足。虽然该剧的收视率非常高，但观众们几乎都是边看边骂，把尤小刚归类于雷剧名导。接受记者采访时，尤导说他并不介意观众的骂声：“历史剧毕竟是寓教于乐，光说教没人看，光娱乐就成了恶搞。电视剧应该在好看的前提下融入历史。”
不是恶搞是幽默
很多观众认为，正在热播的《杨贵妃秘史》恶搞的成分太多。但在尤小刚看来，这些都不是恶搞，是幽默。“我们的编剧是曾编撰《走向共和》的张建伟，他给我剧本时我也很吃惊，怎么张建伟会有这样的幽默感呢？但我只看了前十集我就决定拍了。虽然有一些调侃的成分，但其中的历史成分不容置疑。我们光正史、野史甚至日本史一共研究了两万多字，历史上的中后期的唐明皇的确无心政事，倾心于美色。而李白之风流也是史实，不然如何写出那么多气势磅礴的诗呢？其实这些历史我们只是用一种比较新颖的方式来演绎而已。”尤小刚说。
观众说雷是好事
观众认为《杨贵妃秘史》雷人，导演尤小刚的回答是：“的确雷。但我认为这是好事。比如历史上没有说李白爱上了杨贵妃，这就是电视剧发挥的空间，电视剧毕竟不是研究历史。我拍了二十多年历史剧，一直在思考观众喜欢看什么，怎样才能将历史拍得更有趣，这是编剧的一次尝试，同样对我来说也是一个尝试，对整个历史剧同样是个尝试，从收视上看，观众还是很喜欢看的，所以雷一点并没有什么不好。”记者 刘咏戈
台词现代是与时俱进
一部讲唐代宫廷故事的电视剧，里面却有浪漫、蜜月、搞定、赞助等现代词语，观众看来不合理，尤小刚却认为这是与时俱进。尤小刚说：“我现在很反对拍古装戏撰文，文绉绉的对白现在谁看呢？想看不如看史书。不管拍多好都会被骂，还不如让骂声更猛烈些，至少市场反响很好，观众也爱看。台词现代一点大家更容易接受，而且一些台词也并非无的放矢。比如李白说的买不起房子，杜甫就曾有诗‘安得广厦千万间’，这也从一方面说明了买房难问题自古有之。历史上李白确实买不起房，只在当时京城的五环外买了一处小院。台词幽默通俗能给观众带来轻松愉快，特别是年轻观众，吸引他们到电视机前，娱乐的同时能够学到一些历史的东西，这就是寓教于乐。”记者 刘咏戈
魏明伦：雷剧迎合非主流
中国剧协副主席、著名剧作家魏明伦认为，翻拍经典剧目本身就是一件“吃力不讨好的活”，“就拍摄条件而言，30年前肯定比不上现在，但大家还是会先入为主”。魏明伦表示，翻拍剧要想出新、出奇必须另辟新路，“常见的是两种，一是像电影《大话西游》这样的恶搞，仅取材于《西游记》，自己再做发挥；另一种则是为了迎合‘80后’、‘90后’的非主流审美观，加入了很多流行语和网络语言，但这往往弄巧成拙，也就成为了雷剧”。魏明伦告诉记者，虽然新《红楼梦》还未播出，但他已经被雷得外焦里嫩了，“里面的扮相太离谱了，也不是现代化，完全是胡闹。那种装扮是舞台表现方式，完全远离了生活和历史”。魏明伦说：“很多经典名著都有很多版本，翻拍可以对其进行选择，尽可能地去寻找新意，不要一味地去重复”。记者 夏洪玲
康震：太现代就是耍宝
《百家讲坛》主讲人、北京师范大学文学院副院长康震认为：“像《三国》这样的经典剧是历史正剧，不是喜剧，所以应当更多地尊重原著，符合历史。”但康震也强调，电视剧毕竟是拍给观众看的，所以肯定会有一个再创造的过程，会有所改变。针对目前越来越多的雷人古装剧，康震表示：“电视剧只有一个基准，就是要拍得美，拍得合情合理。一味地加入太多迎合大众口味的东西，反倒会遭来反感。像有些翻拍剧的台词太现代化，太口语化，就会显得很耍宝，一看就知道是在迎合大众。”记者 夏洪玲 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-5-9 14:57:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-5-10 11:59:03
发表于 2010-5-10 18:02:59