我自己翻译的《撒旦圣经》中的《路西华之书》的序言

陰川蝴蝶君

原文：

Der römische Gott Luzifer war er der Träger des Lichtes, der Geist der Luft, die Personifizierung der Erleuchtung. In der christlichen Mythologie wurde er zum Synonym für das Böse, was auch nicht anders zu erwarten war von einer Religion, deren Fortbestand auf verschwommenen Definitionen und Scheinwerten beruht. Es ist an der Zeit, dies einmal klarzustellen. Falsche Moralismen und verborgene Ungenauigkeiten müssen korrigiert werden. So unterhaltsam sie auch sein mögen, die meisten Geschichten und Stücke über Teufelsanbetung müssen als das angesehen werden, was sie sind, nämlich überflüssige Absurditäten. Es heißt ,,Die Wahrheit macht den Menschen frei“. Die Wahrheit allein hat noch nie jemanden befreit. Erst der Zweifel bringt geistige Emanzipation. Ohne das wunderbare Element des Zweifels wäre das Tor zur Wahrheit fest verschlossen und undurchdringlich selbst bei dem heftigsten Dagegenhämmern von tausend Luzifern. Wie verständlich ist es doch, dass die Heilige Schrift den Herrscher der Hölle als ,,Vater der Lügen“ bezeichnet – ein ausgezeichnetes Beispiel für die Verdrehung eines Charakters. Wenn man der theologischen Anschuldigung glauben soll, dass der Teufel die Unwahrheit repräsentiert, so muss man auch einräumen, dass ER ES WAR, NICHT GOTT, DER ALLE GEISTIGEN RELIGIONEN GESCHAFFEN UND ALLE HEILIGEN BIBELN GESCHRIEBEN HAT! Wenn immer mehr Zweifel aufkommen, droht die große, aus lange angesammelten Irrtümern bestehende Seifenblase zu zerplatzen. Für diejenigen, die jetzt schon die angeblichen Wahrheiten anzweifen, ist dieses Buch eine Offenbarung. Dann ist Luzifer auferstanden. Jetzt ist die Zeit für Zweifel! Die Seifenblase der Unwahrheit zerplatzt, und ihr Klang ist der Aufschrei der Welt!



译文：

罗马神路西华，他是光明的旗手，天空的精神，启示的化身。在基督教的神话中，他成为罪恶的同义词，在宗教中再无其他的说明，这样的定义和观点都是模糊和错误的。现在是做一次澄清的时候了。错误的道德定义和隐晦的不准确之处，必须予以纠正。大部分关于魔鬼的故事都必然被人们视为一种消遣，即不必要的笑话。“真理使人自由”。 真相从未被发布给任何人，毫无疑问它会带来精神的解放。如果没有怀疑的精神，了解真相的大门将紧紧的关闭并深不可测，即使与上千个路西华对峙。该如何理解他就是圣经中所述的狱统治者“谎言之父”----一个很好的性格扭曲的例子。如果我们要相信神学的指控，说魔鬼代表着虚伪，那么你也必须承认，这正是他不愿创造一切精神宗教和所有圣徒圣经的原因！如果越来越多的疑问，现有的误识将积累的像肥皂泡一样有爆发的危险。对于那些谁已经被怀疑的所谓的真理，这本书是一个启示。然后路西华将会重生。现在是怀疑的时候了！谎言的泡沫即将破灭，它们的声音就是这世界的惊呼！

浊衫清

传统宗教必定有一方代表着邪恶,宗教的目的应该是指导人的心灵,导人向善.而不是制造两个对立的思想.

炭-感灵

。。厉害，辛苦了。。